{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":1,"sheets":["Datenblatt"],"not_rendered":{"charts":0,"images":5,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":2,"comments":1,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Datenblatt","index":0,"n_rows":157,"n_cols":15,"rows_kept":157,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[5,1,5,2],[22,1,22,2],[36,1,36,2],[40,1,40,2],[85,1,85,2],[154,1,154,2],[102,1,102,2],[108,1,108,2],[121,1,121,2],[126,1,126,2],[131,1,131,2],[135,1,135,2]]}
[null,"SFZ","Name:"]
[null,null,"Firma / Funktion:"]
[null,null,"Emailadresse:"]
[null,null,"Datum:"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Zulassungsart","Fahrzeugbezugslinie","SIFA","Zugeinrichtung","SFZ Art","Antriebsart"]
[null,"ALLGEMEINE ANGABEN",null,"Fahrzeugdaten","Einheit","Beispiel Schiene                                 Beispiel Zweiwege-Fzg"]
[3,"1.1","Fahrzeugnummer",null,null,"9981 9120 566-0                          9980 9903 066-5",null,null,null,"österreichische IBG","G1","Keine","1 MN","KLX","Diesel-Elektrisch"]
[10,"1.2","dazugehörige Fahrzeugnummern",null,null,"ex DB-Nr 9718 0815 471-1        ex DB-Nr 9718 0815 471-1",null,null,null,"ausländische IBG","G2","vohanden - Typ unbekannt","1,2 MN","SKL X","Diesel-Hydraulisch"]
[9,"1.3","alternative Fahrzeugbezeichnung",null,null,"SKL X 630.566                               KL Z 815.471",null,null,null,"Probefahrtszulassung","GA","Weg-Weg","1,5 MN","SKL X (STW)","Diesel-Hydrostatisch"]
[13,"1.4","Halter",null,null,"ÖBB Infrastruktur AG                    EURO-MUSTERFIRMA",null,null,null,null,"GB","Weg-Zeit",null,"KLZ","Diesel-Mechanisch"]
[12,"1.5","VKM",null,null,"ÖBB                                                 MUST",null,null,null,null,"GC","Zeit-Zeit",null,"SKL Z","Elektrisch"]
[11,"1.7","Gattung bzw. Bezeichnung",null,null,"Gleiskraftwagen                          Zweiwege-Bagger",null,null,null,null,"Sonstiges - bitte Erläutern",null,null,null,"Gummiräder auf Reibrad"]
[14,"1.9","für die Instandhaltung verantwortliche Stelle (ECM)",null,null,"ÖBB Technische Services GmbH            EURO-MUSTERFIRMA",null,null,null,null,null,null,null,null,"Gummiräder auf Schienen"]
[17,"1.10","Zulassungsart",null,null,"österreichische IBG (gemäß EisbG §32)",null,null,null,null,null,null,null,null,"Hydrodynamisch und Hydrostatisch"]
[18,"1.11","Betriebsbewilligung / Inbetriebnahmegenehmigung Behörde",null,null,"BM-VIT 381.606/0004-IV/SCH2/2010 vom …",null,null,null,null,null,null,null,null,"Hydro-Mechanisch"]
[19,"1.12","NVR Vergabeschreiben",null,null,"SCHIG-0706/02-REG/2011 vom …",null,null,null,null,null,null,null,null,"Sonstiger Antrieb"]
[33,"1.13","Vermieter",null,null,"Rail Equipment GmbH & CoKG              EURO-MUSTERFIRMA"]
[24,"1.14","Bedingungen für Zugeinreihung",null,null,"keine              darf nicht in Züge eingestellt werden"]
[25,"1.15","Nachschiebeverbot",null,null,"Nein                                                  Ja"]
[26,"1.16","maximale ertragbare Längsdruckkraft",null,null,"150 kN                                              0 kN"]
[28,"1.17","Anmerkungen"]
[0]
[0,"GRUNDDATEN",null,"Fahrzeugdaten","Einheit","Beispiel Schiene                                 Beispiel Zweiwege-Fzg"]
[34,"2.1","Erzeuger (Hersteller)",null,null,"Robel Bahnbaumaschinen GmbH                Liebherr GmbH"]
[35,"2.2","Herstellerbezeichnung",null,null,"Gleiskraftwagen                          Zweiwege-Bagger"]
[41,"2.3","Type",null,null,"54.22                                 A 900 C ZW Litonic"]
[42,"2.4","Variante",null,null,"Ausf. 36-IS2-ÖBB                                    1031"]
[43,"2.5","Baujahr",null,null,2012]
[44,"2.6","Umbaujahr (der letzten Veränderung des Fahrzeuges)",null,null,2014]
[36,"2.7","Fabrikationsnummer (Maschinennummer)",null,null,"54.22-0086                             WLHZ1031CZK053809"]
[37,"2.8","eindeutige Kennnummer",null,null,"-"]
[38,"2.9","erste Funk GSM-R CT3-Nummer",null,null,"3 99120566 01"]
[45,"2.10","erste Funk GSM-R CT4-Nummer"]
[40,"2.13","Software (Version)",null,null,"WA_10265_OEBB_IS2_54_22_36_V3_0             Nr0815-V1.17"]
[47,"2.14","Software (Stand vom)",null,null,"2012-11-23"]
[0]
[0,"ZULASSUNGSDATEN",null,"Fahrzeugdaten","Einheit","Beispiel Schiene                                 Beispiel Zweiwege-Fzg"]
[48,"3.1","Mitgliedsstaat Register",null,null,"Österreich                                   Deutschland"]
[51,"3.8","Instandhaltungsregelwerk",null,null,"DB 663                                            DB 663"]
[0]
[0,"BETRIEBLICHE DATEN",null,"Fahrzeugdaten","Einheit","Beispiel Schiene                                 Beispiel Zweiwege-Fzg"]
[85,"4.1","Spurweite",null,"mm","1435                                                1435"]
[88,"4.3","Achsanzahl",null,null,"2                                                      2"]
[59,"4.5","Vmax mit Eigenantrieb",null,"km/h","100                                                   19"]
[60,"4.6","Vmax geschleppt",null,"km/h","100                                                   19"]
[61,"4.7","Vmax unter bestimmten Bedingungen",null,"km/h","80                                                    10"]
[62,"4.8","Bedingungen für bedingte vmax",null,null,"mit montierer Kehrbürste auf Weichen und Gleiskreuzungen"]
[65,"4.11","Länge über Puffer / Gesamtlänge",null,"mm","13100                                               9550"]
[66,"4.12","maximaler Abstand letzter Radsatz Fahrzeugende",null,"mm",2800]
[67,"4.13","Achsabstand / Drehzapfenabstand",null,"mm","7500                                                5632"]
[68,"4.14","Drehgestell-Ax-Abstand - iDG",null,"mm"]
[69,"4.15","maximaler Abstand von zwei Radsätzen - iR",null,"mm","7500                                                5632"]
[90,"4.16","minimal befahrbarer Kuppenradius",null,"m","250                                                   10"]
[91,"4.17","minimal befahrbarer Wannenradius",null,"m","250                                                   12"]
[92,"4.18","Anschrift Abrollbergradius",null,"m","-"]
[95,"4.21","Anschrift Abstoßverbot",null,null,"Ja                                                    Ja"]
[96,"4.22","Anschrift Auflaufverbot",null,null,"Ja                                                    Ja"]
[70,"4.23","oberer Bereich Fahrzeugumgrenzung",null,null,"G2                                                    G2"]
[71,"4.24","Bemerkung zum oberen Bereich der Fahrzeugumgrenzung",null,null,"                                 in ausgehobenem Zustand"]
[72,"4.25","Profil unten für Gleisbremsen in aktiver Stellung geeignet",null,null,"Nein                                                Nein"]
[74,"4.27","minimaler Bogenhalbmesser im Zug",null,"m",80]
[76,"4.28","minimaler Bogenhalbmesser als Einzelfahrzeug bzw. in langgemachtem Zustand",null,"m","80                                                    50"]
[77,"4.30","minimaler Bogenhalbmesser unter bestimmten  Bedingungen",null,"m"]
[78,"4.31","Bedingungen für den oben genannten Bogenradius"]
[97,"4.32","maximale Radsatzlast",null,"t","22,5                                                 6,3"]
[98,"4.33","minimale Radsatzlast",null,"t","16,4                                                 5,3"]
[100,"4.35","Lastgrenzenraster vorhanden",null,null,"Nein                                                Nein"]
[101,"4.36","Streckenklasse des Fahrzeuges nach EN15528",null,null,"C2, D2 mit montierter Kehrbürste                       A"]
[102,"4.37","A",null,"t"]
[103,"4.38","B1",null,"t"]
[104,"4.39","B2",null,"t"]
[105,"4.40","C2",null,"t"]
[106,"4.41","C3",null,"t"]
[107,"4.42","C4",null,"t"]
[108,"4.43","D2",null,"t"]
[109,"4.44","D3",null,"t"]
[110,"4.45","D4",null,"t"]
[111,"4.46","E4",null,"t"]
[112,"4.47","E5",null,"t"]
[113,"4.48","Zusatzlastgrenzenraster vorhanden",null,null,"Nein                                                Nein"]
[114,"4.49","Zusatzlastgrenzraster Werte"]
[84,"4.50","maximale Anhängelast in Eigenfahrt",null,"t","lt. Anhängelasttabelle, max 40 Ax lt. EN 14033        80"]
[79,"4.51","NBÜ",null,null,"Ja"]
[80,"4.52","NBÜ Anmerkung",null,null,"Mehrfachauswahl möglich (NBÜ DB, NBA ROLA, …)"]
[0]
[0,"ZUGSICHERUNG",null,"Fahrzeugdaten","Einheit","Beispiel Schiene                                 Beispiel Zweiwege-Fzg"]
[116,"5.1","SIFA (Sicherheitsfahrschaltung)",null,null,"Zeit-Zeit-Sifa                                keine Sifa"]
[117,"5.2","Zugfunk (Bauart)",null,null,"GSM-R / MESA 23         mobile Ausführung im Bedarfsfall"]
[118,"5.3","Zugfunk-Ausnahmegenehmigung"]
[119,"5.4","Registriereinrichtung",null,null,"DSK 10                                        Tachograph"]
[122,"5.5","PZB vorhanden",null,null,"Ja                                                  Nein"]
[123,"5.6","PZB Typ",null,null,"PZB 90"]
[124,"5.7","LZB vorhanden",null,null,"Nein                                                Nein"]
[125,"5.8","LZB Typ"]
[126,"5.9","ETCS vorhanden",null,null,"Ja                                                  Nein"]
[127,"5.10","ETCS Level",null,null,"Mehrfachauswahl möglich (Level STM, Level 2, …)"]
[128,"5.11","ETCS Version",null,null,"ALSTOM"]
[129,"5.12","ETCS ab Datum"]
[130,"5.13","ETCS Bemerkung"]
[120,"5.14","Ausnahmegenehmigungen für Zugbeeinflussungssysteme"]
[121,"5.15","sonstige Zugbeeinflussungssysteme"]
[0]
[0,"GEWICHTE",null,"Fahrzeugdaten","Einheit","Beispiel Schiene                                 Beispiel Zweiwege-Fzg"]
[134,"6.4","Auslegungsmasse, betriebsbereites Fahrzeug",null,"t","35                                                 21,15"]
[136,"6.6","Auslegungsmasse bei außergewöhnlicher Zuladung",null,"t","39,5                                                  26"]
[137,"6.7","Reibungsgewicht",null,"t","35                                                     8"]
[138,"6.8","maximale Tragfähigkeit",null,"t","4,5                                                    4"]
[0]
[0,"BREMSDATEN",null,"Fahrzeugdaten","Einheit","Beispiel Schiene                                 Beispiel Zweiwege-Fzg"]
[145,"7.1","Bremsbauart",null,null,"KEnGPmZ (D), Lastwechsel mit 38t   KFZ + Waggonbremsanl."]
[146,"7.2","Mg-Bremse",null,null,"Nein                                                Nein"]
[147,"7.4","Wirbelstrombremse",null,null,"Nein                                                Nein"]
[148,"7.9","Bremsgewicht R",null,"t"]
[149,"7.10","Bremsgewicht P",null,"t",40]
[150,"7.11","Bremsgewicht G",null,"t",32]
[161,"7.16","Bremsgewicht R + Mg",null,"t"]
[162,"7.17","Bremsgewicht P + Mg",null,"t"]
[151,"7.18","Feststellbremsgewicht",null,"t",25]
[208,"7.18a","Haltekraft der Feststellbremse",null,"kN"]
[152,"7.19","Anmerkung zur Feststellbremse",null,null,"Federspeicherbremse"]
[0]
[0,"ANTRIEB",null,"Fahrzeugdaten","Einheit","Beispiel Schiene                                 Beispiel Zweiwege-Fzg"]
[163,"8.1","Fahrzeug hat Eigenantrieb",null,null,"Ja                                                    Ja"]
[165,"8.2","Antriebsart",null,null,"Diesel-Hydrodynamisch            Gummiräder auf Schienen"]
[164,"8.3","Antriebsleistung",null,"kW","440                                                  105"]
[0]
[0,"LAUFWERK",null,"Fahrzeugdaten","Einheit","Beispiel Schiene                                 Beispiel Zweiwege-Fzg"]
[167,"9.1","Raddurchmesser (Nennwälzkreis)",null,"mm","840                                                  400"]
[169,"9.3","Radprofil",null,null,"ORE S 1002                                     70° H4020"]
[0,"9.7","Können die Radsätze isoliert werden?",null,null,"Nein                                                Nein"]
[0]
[0,"ELEKTRISCHE DATEN",null,"Fahrzeugdaten","Einheit","Beispiel Schiene                                 Beispiel Zweiwege-Fzg"]
[175,"10.3","Leistungssteuerung",null,null,"-"]
[176,"10.4","Zugsammelschiene",null,null,"-"]
[0]
[0,"ALLGEMEINE, ERGÄNZENDE DATEN",null,"Fahrzeugdaten","Einheit","Beispiel Schiene                                 Beispiel Zweiwege-Fzg"]
[178,"11.1","Zusatzeinrichtungen oder besondere Aufbauten am Fahrzeug",null,null,"Kran PR 220 C, Pantopgraph für Erdungszwecke, Fahrdrathdrücker\n                                          Böschungsmäher"]
[179,"11.2","Sonderfahrzeugart (Nebenfahrzeugart)",null,null,"SKL X                                               KL Z"]
[180,"11.3","Sonderfahrzeugkategorie gemäß EN 14033 bzw. EN 15746",null,null,"Kategorie 0815 gemäß EN 14033 bzw. EN 15746"]
[189,"11.4","Handelt es sich um eine Wageneinheit",null,null,"Nein                                                Nein"]
[190,"11.5","Anzahl der Wagen in der Einheit",null,null,"-"]
[194,"11.9","Stoßeinrichtung gemäß EN15551",null,null,"Ja                                                  Nein"]
[195,"11.10","Puffertellerabmessungen und -radius",null,"mm","340x550 bzw. D500"]
[196,"11.11","Pufferhub",null,"mm",105]
[197,"11.12","Arbeitsaufnahmevermögen (bzw. Kategorie nach UIC bzw. EN15551)",null,"kJ"]
[198,"11.13","Stoßeinrichtung wenn nicht UIC-Standard (bzw. EN15551)",null,null,"-"]
[199,"11.14","Crashpuffer",null,null,"Nein                                                Nein"]
[200,"11.15","Zugeinrichtungssystem gemäß EN15566",null,null,"1 MN"]
[201,"11.16","Zugeinrichtung wenn nicht UIC-Standard (bzw. EN15556)",null,null,"-"]
[203,"11.18","Mittelpufferkupplung",null,null,"Nein                                  Rockinger-Kupplung"]
[204,"11.19","Bemerkung zur Mittelpufferkupplung",null,null,"                                Kuppelstange am Fahrzeug"]
[205,"11.20","allegemeine Bemerkung zum Wagenende",null,null,"UIC-Standard                                  LKW-System"]
[186,"11.25","Feuermelde- bzw. Feuerlöschsystem",null,null,"Handfeuerlöscher und Temperaturüberwachung"]
[]
[null,"Zusatzinformationen",null,"Fahrzeugdaten",null,"Beispiel Schiene                                 Beispiel Zweiwege-Fzg"]
["x","\n12.1","\nsonstige Bemerkungen",null,null,"\nHier können alle Angaben eingetragen werden, welche keinem anderen Feld zugeordnet werden könnnen."]
[null,"\n12.2","\nAnmerkungen ÖBB Infra AG"]