{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":1,"sheets":["Datenblatt"],"not_rendered":{"charts":0,"images":1,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Datenblatt","index":0,"n_rows":46,"n_cols":80,"rows_kept":46,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[null,"Fahrzeugdatenblatt GÜTERWAGEN"]
[null,"Version 2025-09-09"]
[null,"Name:"]
[null,"Firma / Funktion:"]
[null,"Emailadresse:"]
[null,"Datum:"]
[]
["Nummerierung ","ALLGEMEINE ANGABEN / ZULASSUNGSDATEN","Fahrzeugdaten","Einheit","Beschreibung","Beispiel",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Halter ÖBB Infrastruktur","Genehmigungsart","Interoperabilitätskennzeichnung","4.3 Kennzeichnung","Spurweite","Verschubeinschränkungen","dynamische Kompatibilitätsprüfung","Witterungsbedingungen","Sandstreueinrichtung","Hinderniswabweiser","Überhöhungsfehlbetrag","Fahreigenschaften Einschränkungen aus der Genehmigung","Verbot Gleisbremsen und Abrollanalagen","oberer Bereich Fahrzeugumgrenzung","Fahrzeugumgrenzung unten","Profil für Gleisbremsen geeignet","Brandschutzkategorie","Streckenklasse","Ergänzung zur Streckenklasse","NBÜ","thermische Belastbarkeit","thermische Belastbarkeit Einschränkungen aus der Genehmigung","Temperaturbereich","SIFA","Zugfunkbauart","RSC AT V","RSC AT D","Funk Klasse B","Gruppenruf 555","PZB 90 funktionalität vorhanden","LZB vorhanden","ETCS vorhanden","ETCS Level","ETCS Baseline","ESC AT 01","ETCS Systemversion","ETCS Gammamodell","Zugortungssystem TDS","Zugortungssystem Einschränkungen aus Genehmigung","HOA Art","HOA Einschränkungen aus der Genehmigung","Mg-Bremse","Wirbelstrombremse Detail","Spurkranzschmierung","Hat das Fahrzeug Eigenantrieb?","Antriebsart Fahrleitung","Stromsstem (1)","Antriebsart","Strombegrenzung","Traktionsleistungsbegrenzung","Strombegrenzung Einschränkungen aus der Genehmigung","maximale Stromaufnahme im Stillstand nachgewiesen?","Stromabnehmergeometrie","Schleifstückwerkstoff","automatische Senkeinrichtung","Stromabnehmer - Einschränkungen","Fahrzeugkategorie","DAK","Stromabnehmer - mittlere dynamisch Kontaktkraft"]
[1,"Antragsteller",null,null,"Ansprechpartner für die Durchführung einer Netzregistrierung / Probefahrt lt Antragsformular",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"ja","Genehmigung für das Inverkehrbringen gem. RL(EU) 2016/797 (ab Umsetzung 4. EP)","RIV","ja",1435,"Abstoßen und Abrollen verboten\n","Ja - ohne Einschränkungen","ja","Ja - Tfz kann autom. Sandung unterbrechen","ja","100 (0,65)","ja","ja","G1","GI1","ja","A","A","ja","ja","ja","ja","T1 (-25 to +40) ","ja","Analogfunk","ja","ja","ja","ja","ja","ja","ja","Level 0, 1","SRS. 2.3.0 d","ja","1.x","ja","Gleisstromkreise","ja","Fahrzeug","ja","nicht vorhanden","nicht vorhanden","nicht vorhanden","ja","Fahrdrahtgebunden","AC 15 kV/16,7 Hz","Fahrdraht-Elektrisch","ja","ja","ja","ja","1950 mm (Type 1)","reine Kohle","ja","ja","ETFZ - Elektrotriebfahrzeug","ja ","ja"]
[4,"Fahrzeugnummer",null,null,"Wenn keine Fahrzeugnummer vorhanden ist, muss dieses Feld nicht ausgefüllt werden","80 81 9770 0692-8",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Genehmigung mit einer Erweiterung des Verwendungs-gebietes (extension area of use) gem. TSI bzw. (EU) 2018/545","TEN GE",null,"andere ohne 1435","Vorsichtig verschieben\n","Nein","nicht erforderlich","nein","nicht erforderlich","150 (1,0)",null,"nein","G2","GI2",null,"unbekannt oder nicht bewertet","B2",null,"nicht erforderlich","nicht erforderlich",null,"T3 (-25 to +45)","nicht erforderlich","Analog + Digital","nicht erforderlich","nicht erforderlich","nicht erforderlich","nicht erforderlich","nicht erforderlich","nicht erforderlich","nicht erforderlich","Level 0, 1, 2, NTC/STM","SRS 3.6","Nicht erforderlich","2.1","nicht erforderlich","Achszähler",null,null,null,"vorhanden und deaktivierbar","vorhanden und nicht deaktivierbar","vorhanden und nicht deaktivierbar",null,"Fahrdrahtgebunden+Fahrdrahtungebunden","DC 1,5 kV","Diesel-Elektrisch","nicht erforderlich","nicht erforderlich","nicht erforderlich","nicht erforderlich","nicht erforderlich","andere","nicht erforderlich","nicht erforderlich","DTFZ - Dampftriebfahrzeug","nur ein Fahrzeugende","nicht erforderlich"]
[15,"Gattung bzw. Bezeichnung",null,null,"Wird als Bezeichnung für eine Gruppe von Fahrzeugen gebraucht, die gemeinsame Eigenschaften aufweisen",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Eisenbahnrechtlichen Genehmigung unter Nicht-Anwendung des 8. Teils EisbG (Interoperabilität) ab 19.07.2024","TEN CW",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"GA","andere",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Gleisstromkreise und Achszähler",null,null,null,"vorhanden und nicht deaktivierbar",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"nein"]
[8,"Herstellerbezeichnung des Fahrzeuges",null,null,"Hersteller Bezeichnung des Fahrzeuges",null,null,null,"TEN CW","GB",null,null,null,null,"SKL Z","Sonderbauart",null,null,null,null,null,null,"Genehmigung (Zulassung) vor Inkrafttreten RL(EU) 2016/797 (vor Umsetzung 4.EP) – gilt auch für Nostalgiefahrzeuge","TEN",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"andere",null,null,null,"D2",null,null,null,null,null,null,"Analog + Digital + FRMCS",null,null,null,null,null,null,null,"Level 0, NTC/STM",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"AC 15 kV/16,7 Hz und andere","Zwei-Wege-Fahrzeug-Antrieb via Gummiräder direkt auf Schiene",null,null,null,null,null,null,null,null,"SFZ mit Antrieb - Sonderfahrzeug mit Antrieb"]
[11,"Baujahr",null,null,"Baujahr, wann das Fahrzeug gebaut wurde",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Einsatz im grenznahen Verkehr (IOP RL Art. 21 Abs. 8) ohne einer in Österreich gültigen eisenbahnrechtlichen Genehmigung","nicht anwendbar",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E4",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"kein Antrieb",null,null,null,null,null,null,null,null,"RZW - Reisezugwagen"]
[13,"ERA TYPE ID (Fahrzeugkonfiguration)",null,null,"ERA TYPE ID für die zuletzt ausgestellte conformity to type (C2T).",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Genehmigung für den Betrieb auf Anschlussbahnen ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"D4XL"]
[14,"ERA TYPE ID (Österreichzulassung)",null,null,"ERA TYPE ID bei der das Verwendungsgebiet Österreich eingetragen ist. Dies kann die ERA TYPE ID (Fahrzeugkonfiguration) sein oder eine \"Mutter-Type\".",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"keine vorhanden",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"andere"]
[16,"Genehmigungsart (eisenbahnrechtlich)",null,null,"Beschreibt die eisenbahnrechtliche Basis des Genehmigungsbescheides des Fahrzeuges"]
[48,"Interoperabilitätskennzeichnung",null,null,"RIV\nTEN GE\nTEN CW\nTEN\nnicht anwendbar"]
[49,"Coded Restriction 4.3 im Fahrzeugregister eingetragen",null,null,"Kennzeichnung als historisches Fahrzeug im Fahrzeugregister (NVR)"]
[null,"BETRIEBLICHE DATEN",null,"Einheit","Beschreibung","Beispiel"]
[68,"vmax SK:1.2",null,"km/h","Maximale Geschwindigkeit mit der der Wagen am Netz der ÖBB-Infrastruktur AG eingesetzt werden kann",100]
[59,"Achsanzahl",null,null,"Anzahl der Achsen des Fahrzeuges",4]
[61,"Länge über Puffer / Gesamtlänge",null,"mm","Gesamtlänge des Fahrzeuges",25000]
[62,"maximaler Abstand letzter Radsatz Fahrzeugende",null,"mm","Abstand bx zwischen der ersten oder letzten Achse zum nächstgelegenen Fahrzeugende  ",3200]
[73,"Achsabstand / Drehzapfenabstand",null,"mm","Abstand zwischen den Achsen / Drehzapfenabstand i",7500]
[74,"Drehgestell-Ax-Abstand - iDG",null,"mm","Abstand zwischen zwei Achsen in einem Drehgestell ",1800]
[75,"maximaler Abstand von zwei Radsätzen - iR",null,"mm","Größter Abstand ai (iR) zwischen benachbarten Radsätzen \n",12000]
[null,"BREMSDATEN",null,"Einheit","Beschreibung","Beispiel"]
[146,"Bremsgewicht P",null,"t","Bremsgewicht schnell wirkende Bremse"]
[147,"Bremsgewicht G",null,"t","Bremsgewicht langsam wirkende Bremse"]
[154,"Feststellbremsgewicht",null,"t"]
[155,"Festhaltekraft",null,"kN"]
[null,"ZUSATZINFORMATIONEN",null,null,"Beschreibung","Beispiel"]
[196,"DAK (digitale automatische Kupplung)",null,null,"Digitle Automatische Kupplung"]
[215,"Eigengewicht (Leermasse) SK1.4",null,"t","Gemäß EN15528 entspricht das Eigengewicht die Auslegungsmasse bei betriebsbereitem Fahrzeug nach EN15663",25]
[216,"oberer Bereich Fahrzeugumgrenzung SK: 2.1",null,null,"Die Fahrzeugbegrenzungslinie beschreibt die größten zulässigen Querschnittsabmessungen von Schienenfahrzeugen, welche von keinem Fahrzeugteil überschritten werden dürfen. gem. EN 15273-2"]
[218,"Fahrzeugumgrenzung unten SK: 2.2",null,null,"Die Fahrzeugbegrenzungslinie beschreibt die größten zulässigen Querschnittsabmessungen von Schienenfahrzeugen, welche von keinem Fahrzeugteil überschritten werden dürfen. gem. EN 15273-2"]
[233,"Spurweite SK 7.1",null,"mm","Spurweite des Fahrzeugs (1435mm)"]
[235,"Verbot von Abrollbergen und Gleisbremsanlagen SK3.3",null,null,"Liegt ein Verbot zum Befahren von Abrollbergen und Gleisbremsanlagen in wirksamer Stellung vor?"]
[233,"Vertikaler Radius Kuppe SK 3.1",null,"m","Radius in m",500]
[234,"Vertikaler Radius Wanne SK 3.2",null,"m","Radius in m",500]
[238,"Zugortungssystem SK 4.1",null,null,"Angabe für welche Einrichtung ist das Fahrzeug ausgelegt (Gleisstromkreise, Achszähler)","Achszähler und Gleisstromkreise"]
[240,"HOA - Art der Heißläufererkennung SK 5.1",null,null,"Art der Heißläufererkennung (fahrzeugseitig/streckenseitig)","streckenseitig"]
[243,"maximaler Überhöhungsfehlbetrag SK 6.1",null,"mm","maximaler Überhöhungsfehlbetrag für den der Wagen genehmigt ist",130]
[247,"Radsatz - Mindestdurchmesser SK 8.1",null,"mm","Mindestraddurchmesser im Betrieb",830]
[248,"Minimaler Bogenhalbmesser SK 10.1",null,"m","Rmin im gekuppelten Zustand im Zug",150]
[253,"Mg-Bremse SK 14.1",null,null,"Mg-Bremse nicht vorhanden / vorhanden und deaktivierbar / vorhanden und nicht deaktivierbar"]